german.pages.de

Gespräch im Haag

Abendspaziergang im Hof des Gefängnisses des internationalen Gerichtshofs im Haag. Ex-General Ante Gotovina dreht seine Runden in energischem Schritt. Da öffnet sich die Seitenpforte und ein Neuer tritt heraus. Ein Neuer? Ein alter Bekannter, ex-General auch er.
Dobre veče, Kamerad. Dobre veče.

Wie ist es hier?

Na, wie soll's wohl sein? Holländisches Essen, pfff

Ich habe Dich bewundert. Auf die Kanarischen Inseln, cool. Kannst Du spanisch?

(herablassend) Ziemlich gut.

Ich habe nach einem Land gesucht, wo man serbo-kroatisch versteht.

(ärgerlich) Serbisch.

Serbisch.

Wie wärst Du denn rausgekommen? Njema problema. Die Griechen sind kooperativ. Sie freuten sich über unseren Kampf gegen die Türken.

Bosniaken.

Türken. Bosniaken. Alle gleich. Man kommt über Himmelsstadt überall hin.

Himmelsstadt?

Ouranopolis bei den Mönchen am Athos.

Verstehe.

Habe aber kein gutes Land gefunden. Die Mazedonen und Bulgaren waren negativ. Nach allem, was wir für sie getan haben. Und Russland, das war mir zu unsicher. Zuviel CIA dort. Italien vielleicht. Die Nordliga hatte mir Hilfe angeboten. Die hassen die Türken.

Bosniaken.

Türken, Bosniaken. Habe schon ein bisschen italienisch gelernt. Aber der Akzent!
(nachdenklich) Ich habe übrigens nie Kroaten erschiessen lassen.

Und ich keine Bosniaken. Laku noč, Kamerad Laku noč.

—— Daniela Fürst